Famosos Que Partiram: Dublador

Mostrando postagens com marcador Dublador. Mostrar todas as postagens

Rodney Gomes

RODNEY GOMES

(70 anos)

Ator, Diretor e Dublador

* Sorocaba, SP (03/08/1936)

+ Niterói, RJ (15/09/2006)

Iniciou sua carreira aos onze anos, atuando nos filmes Obrigado, Doutor (1948) de Moacyr Fenelon, e Pinguinho de Gente (1949) de Gilda de Abreu.

Ainda no cinema, Rodney Gomes atuou nos filmes Césio 137 - O Pesadelo de Goiânia (1990 - narrador), O Escorpião Escarlate (1990) e Maior Que o Ódio (1951).

Na televisão, participou das novelas A Menina do Veleiro Azul (1969) e A Pequena Órfã (1968).

Começou a carreira como dublador na AIC (Arte Industrial Cinematográfica). Em seguida passou a dublar no Rio de Janeiro. Entre outros trabalhos, foi o dublador do ator Burt Ward, o Robin, da série Batman dos anos 60. Também atuou como diretor de dublagem.

O dublador também foi a voz do menino-prodígio na clássica série de desenhos animados da produtora Filmation, onde consagrou o bordão "Santo..., Batman!!!". Ele também lançou o bordão "Lá vai uma Triônica Formiga Atômica!", no desenho Formiga Atômica.

Rodney Gomes foi a voz de personagens como Yoda em Star Wars (Guerras Clônicas) e em Cameron Curtindo a Vida Adoidado.

Principais Personagens Dublados Por Rodney Gomes:

Formiga Atômica
Iago em Aladdin
Bartolomeo (Barrie Ingham) em As Peripécias do Ratinho Detetive
Cameron Frye (Alan Ruck) em Curtindo a Vida Adoidado
Cão no desenho Catdog
Dublou um personagem no filme Curso de Verão
Emil Antonowsky, o bandido banhado por ácido, no filme Robocop
Jovem quando Jack Lemmon
Mickey Rooney
Pedro e Juca em A Pequena Sereia
Pequeno Joe em Bonanza
Robin em Batman AIC-SP e no desenho produzido pela Filmation
Roddy McDowall
Rodney (Chris Rock), o porquinho-da-índia, Doutor Dolittle
Ippei em Ueno O Regresso de Ultraman
Vários personagens secundários no desenho Cavalo de Fogo
Yoda nos episódios de 1 a 3 de Star Wars
Franck Eggelhoffer (Martin Short) - O Pai da Noiva I e II

Faleceu aos 70 anos, devido a complicações causadas por Diabetes.

Fonte: Wikipédia e Dramaturgia Brasileira - In Memoriam

Ênio Santos

ÊNIO DE AZEVEDO SANTOS

(79 anos)

Ator e Dublador

* Porto Alegre, RS (15/01/1922)

+ Rio de Janeiro RJ (30/01/2002)

As principais atuações de Ênio Santos foram na televisão. Um dos mais famosos coadjuvantes das novelas de TV.

Aos 13 anos, já morando no Rio de Janeiro e sozinho, Ênio Santos começou a frequentar os programas de calouros de Renato Murce na Rádio Nacional. O esforço o levou a ser contratado como cantor pela Rádio Record de São Paulo na década de 40.

Passou, depois, para o radioteatro onde ficou até a década de 60.

Ênio Santos estreou na TV no final da década de 50 na TV Continental, antigo canal 9 do Rio de Janeiro, e sua primeira novela foi Anastácia, a Mulher Sem Destino, em 1967, na TV Globo.

Sua última participação em novelas foi em 2000, em O Cravo e a Rosa e nas horas vagas sua diversão era a pescaria.

Ele foi casado e teve três filhos, mas manteve sempre uma vida muito discreta e a família nunca aparecia nas entrevistas.

Cinema

1976 - Tem Folga na Direção

1975 - Ipanema, Adeus

1973 - As Moças Daquela Hora

1973 - Os Condenados

1969 - Copacabana me Engana

1961 - Por um Céu de Liberdade

1948 - Poeira de Estrelas

1948 - Obrigado Doutor

1947 - Asas do Brasil

1946 - Fantasma Por Acaso

Dublagem

Zangado (Branca de Neve e os Sete Anões)

Timóteo (Dumbo)

Emelius Browne (Se a Minha Cama Voasse)

Thomas O'Malley (Aristogatas)

Narrador (Hércules)

Fa Zu (Mulan)

Rei Kashekim Nedakh (Atlântida: O Reino Perdido)

Chefe Pondo (Moby Dick e o Poderoso Mightor)

Willy Wonka (A Fantástica Fábrica de Chocolate - 1ª dublagem)

Televisão

2000 - O Cravo e a Rosa ... Padre

1996 - Quem é você? ... Ladislau

1994 - Incidente em Antares ... Aristarco Belaguarda

1991 - Salomé ... Tonho

1990 - La Mamma ... Fuad

1989 - Tieta ... Teto

1988 - Vida Nova ... Mariano

1988 - O Primo Basílio ... Srº Paula

1988 - O Pagador de Promessas ... Rupió

1986 - Selva de Pedra ... Neves

1984 - Vereda Tropical ... Péricles

1983 - Eu Prometo ... Drº Ribeiro

1982 - Final Feliz ... Messias

1982 - Sétimo Sentido ... Tomás Rezende

1981 - Ciranda de Pedra ... Francisco

1981 - Os Imigrantes (Bandeirantes) ... Olavo

1980 - Água Viva ... Delegado

1980 - Olhai os Lírios do Campo ... Seixas

1979 - Os Gigantes ... Marcelo

1979 - Feijão Maravilha ... Giacometti

1977 - O Astro ... Cerqueira

1977 - Dona Xepa ... Henrique Becker

1976 - Estúpido Cupido ... Prefeito Aquino

1975 - Pecado Capital ... Delegado

1975 - Escalada ... Artur Freitas Ribeiro

1974 - Fogo Sobre Terra ... Juliano

1972 - Uma Rosa Com Amor ... Egídio

1971 - O Homem Que Deve Morrer ... Prof. Hilário Valdez

1970 - Irmãos Coragem ... Drº Maciel

1969 - Véu de Noiva ... Eugênio

1969 - Rosa Rebelde ... José de Aragón

1968 - Sangue e Areia ... Drº Luiz

1967 - Anastácia, a Mulher Sem Destino ... Pierre

Ênio Santos faleceu no Rio de Janeiro, em 30 de janeiro de 2002, de Falência Múltipla dos Órgãos decorrente de um Infarto sofrido dois meses antes.

Fonte: Dramaturgia Brasileira - In Memoriam

Lourdes Mayer

MARIA DE LOURDES MAYER

(76 anos)

Atriz, Radialista e Dubladora

* Rio de Janeiro, RJ (13/03/1922)

+ Rio de Janeiro, RJ (25/07/1998)

De família de artistas, era filha da atriz e radialista Luiza Nazareth e irmã das atrizes Alair Nazareth e Zilka Salaberry. Foi esposa do ator Rodolfo Mayer, com quem teve dois filhos, Ricardo e Rodolfo.

Foi uma das estrelas da Era de Ouro do radioteatro, na década de 1950. Chefiou o setor de elenco da TV Educativa. Trabalhou em telenovelas como Vale Tudo, Anos Rebeldes e Xica da Silva. Era chamada pelos amigos artistas de Anjo Bom.

Lourdes Mayer morreu, aos 76 anos, vítima de Enfisema Pulmonar.

Fonte: Wikipédia

Marthus Mathias

MARTHUS MATHIAS DE FARIA

(67 anos)

Ator e Dublador

☼ Itajubá, MG (01/05/1927)

┼ Campo Grande, MS (10/01/1995)

Marthus Mathias foi um ator e dublador brasileiro que imortalizou a voz brasileira de Fred Flintstone (a primeira e a mais frequente), nascido em Itajubá, MG, no dia 01/05/1927.

Marthus Mathias começou sua carreira em 1951 como rádio-ator em São Paulo, na Rádio Record. Sua estréia foi em "A Cabana do Pai Tomás".

Na televisão, atua em "Corcunda de Notre Dame" e "Vestido de Noiva", transmitidos ao vivo na década de 1950. Participou ainda de telenovelas de grande sucesso como "A Muralha" (1968), "Jerônimo, o Herói do Sertão" (1972), "Vitoria Bonelli" (1972), "O Espantalho" (1977), entre outras.

Marthus Mathias fez uma pequena participação em "Uma Rosa Com Amor" (1972), interpretando um empregado do personagem Carlos (Gilberto Martinho), ex-marido da vilã Nara Paranhos de Vasconcellos (Yoná Magalhães).

Estreou no cinema em 1953 e atuou em mais de 70 filmes. Sua estréia foi no filme "Cais do Vício" e desenvolveu sólida carreira com destaque para o filme "Jeca Tatu" (1959), um dos muitos filmes que realizou com Mazzaropi, "O Outro Lado do Crime" (1979) e "Besame Mucho" (1987).

Quase sempre no papel de vilão, Marthus Mathias era um dos atores mais constantes do cinema brasileiro, tendo atuado no cinema da Boca do Lixo paulista na década de 80.

Como ator-dublador outra de suas vozes foi de chefe dos agentes da UNCLE, vivido pelo ator Leo G. Carroll.

A maior decepção que teve foi não ter sido escolhido para dublar Fred Flintstone no primeiro longa metragem de "Os Flintstones".

Marthus Mathias faleceu aos 67 anos em Campo Grande, MS, no dia 10/01/1995, vítima de um câncer hepático.

Fonte: Wikipédia

Nícia Soares

NÍCIA SOARES

(72 anos)

Atriz e Dubladora

* (25/09/1928)

+ (06/11/2000)

Participou de várias radionovelas na década de 1950. Atuou na novela A Muralha exibida pela TV Excelsior em 1968.

Nícia Soares nasceu em 25 de setembro de 1928 e direcionou sua carreira para usufruir daquilo que Deus lhe deu: uma voz suave, boa dicção e interpretação.

Também chega às rádio-novelas e foi uma das mais destacadas da Rádio São Paulo. Nessa época, já estava casada com o dublador Waldyr de Oliveira.

O caminho natural foi ir também para a AIC, logo no seu início, participando de filmes, séries de TV da época. Sua voz se ajustava bem para as mocinhas como para as mulheres envolventes.

Mas, surgem quatro personagens fixos para ela: Allison MacKenzie, interpretada pela atriz Mia Farrow, somente na 1ª temporada de A Caldeira do Diabo (Peyton Place), Betty Rublle de Os Flintstones, em poucos episódios da 1ª temporada, Rosie a robô empregada de Os Jetsons e Samantha em A Feiticeira, onde dublou a 1ª temporada na íntegra e alguns poucos episódios na 2ª, sendo substituída por Rita Cléos. Nícia Soares dublou essas quatro personagens fixas e pequenas outras participações em desenhos e séries de TV.

Até hoje não sabemos com certeza, o que a fez largar a dublagem. Assim, Betty Rublle é substituída por Laura Cardoso e Samantha, no transcorrer da 2ª temporada é substituída por Rita Cléos até o final da série.

Nícia Soares faleceu em 06 de novembro de 1990.

Fonte: Wikipédia e AIC Cinematográfica (Blog)

Rita Cléos

RITA SCHADRACK

(56 anos)

Atriz, Dubladora, Tradutora e Diretora de Dublagem

* Blumenau, SC (29/09/1931)

+ Curitiba, PR (21/05/1988)

Mais conhecida como Rita Cléos, é às vezes creditada como Rita Cleós ou Rita Cleoci.

Filha de Ernesto e Elsa Schadrack, em 1935 emigrou com a família para a Alemanha, onde passou sua infância, tendo em 1946 retornado para sua cidade natal.

Começou a carreira artística na década de 1950, no cinema, tendo feito os filmes "Esquina da Ilusão" (1953), "A Família Lero-Lero" (1953), "É Proibido Beijar" (1954), "Macumba na Alta" (1958). Posteriormente, também atuou em "Diário de uma Prostituta" (1979) e "A Noite das Depravadas" (1981).

Trabalhou também na televisão, estreando na TV Tupi em 1962. Participou de várias novelas de sucesso, como "O Cara Suja" (1965), onde protagonizava ao lado de Sérgio Cardoso.

Em 1966, transferiu-se para a TV Excelsior, participando da recordista "Redenção" (1966-1968). Rita permaneceu na TV Excelsior até a falência do canal, em 1970, quando atuou na última novela produzida, "Mais Forte que o Ódio". Terminada a novela, a emissora vai à falência, e curiosamente Rita nunca mais atuou em novelas, apenas participou da pequena produção "Maria Stuart", muitos anos depois, na TV Cultura.

Além de trabalhar no cinema e na TV, Rita Cléos ainda foi dubladora durante muitos anos, e atuou também no teatro, participando de peças como "Constantina" (1977).

Durante sua carreira trabalhou ao lado de grandes nomes como Nathalia Thimberg, Fernanda Montenegro, Altair Lima, Sérgio Cardoso, Francisco Cuoco, Lima Duarte, Patrícia Mayo, Ana Rosa, Lisa Negri, Débora Duarte, entre outros.

Na Arte Industrial Cinematográfica (AIC), sua voz era reconhecida pela personagem Samantha na série "A Feiticeira", onde substituiu Nícia Soares a partir da 2ª temporada até o final da série.

Antes de "A Feiticeira", Rita Cleós já participava da AIC, onde dublou a atriz Beverly Garland ("Casey Jones"), personagem principal na série "A Armadilha" (Decoy). Também dublou a atriz Nancy Malone (Libby) na série "Cidade Nua" e a atriz Cinthia Lynn (Helga) na 1ª temporada da série "Guerra, Sombra e Água Fresca", fazendo um sotaque alemão excecional.

Também a temos fazendo alguns poucos convidados especiais em séries de TV, pois a personagem Samantha praticamente a absorveu muito, deixando-nos como se fosse a voz da própria Elizabeth Montgomery.

Participou dublando atrizes convidadas nas séries: "Missão Impossível", "Perdidos no Espaço", "Os Três Patetas", "Jeannie é Um Gênio", "Viagem ao Fundo do Mar", "Terra de Gigantes", "Batman" e "Jornada Nas Estrelas".

Rita Cleós também foi tradutora na AIC, mas ainda não conseguimos identificar alguma tradução assinada por ela, porém deve ter traduzido diversos episódios de séries e até filmes, pois traduzia e falava muito bem 4 línguas (inglês, espanhol, italiano e alemão), tendo traduzido livros também.

Já por volta de 1969/70, Rita Cleós já era também diretora de dublagem. Segundo alguns dubladores, ela dirigiu episódios da série "Daniel Boone" e até de "A Feiticeira".

Rita Cléos e Sérgio Cardoso

Novelas

1962 - A Intrusa
1962 - Prelúdio
1963 - Klauss, o Loiro
1963 - Moulin Rouge, A Vida de Tolouse Lautrec
1964 - A Gata
1964 - Quem Casa Com Maria?
1965 - Teresa
1965 - O Cara Suja
1965 - O Pecado de Cada Um
1966 - Redenção
1968 - Legião dos Esquecidos
1969 - Sangue do Meu Sangue
1969 - Dez Vidas
1970 - Mais Forte que o Ódio
1982 - Maria Stuart

Uma artista completa: atriz, dubladora, tradutora, diretora de dublagem que deixou um enorme legado ao Brasil, infelizmente, pouco conhecida e lembrada pela mídia brasileira.

Algumas fontes informam que Rita Cléos faleceu em seu apartamento na cidade de Curitiba, PR, em 21/05/1988, vítima de um ataque cardíaco, aos 56 anos de idade. Outras fontes informam que a atriz foi assassinada.

Fonte: Wikipédia

Carlos Arena

CARLOS ALBERTO ARENA

(64 anos)

Ator, Jornalista, Dublador, Diretor Teatral e Locutor

* Rio de Janeiro, RJ (21/12/1944)

+ São Paulo, SP (20/03/2009)

Carlos Alberto Arena nasceu em 21/12/1944, na cidade do Rio de Janeiro. Filho de paulistas, foi criado, estudou e sempre viveu e trabalhou na cidade de São Paulo.

De ascendência ítalo-portuguesa, desde cedo mostrou extraordinária sensibilidade e marcante inclinação para as artes, tendências certamente herdadas do ramo italiano: seu avô paterno era violinista e mestre da Haute Couture, seu pai exímio pianista e sua tia excelente pintora.

Assim, complementando os estudos regulares, passou a estudar piano clássico a partir dos 7 anos de idade com a renomada concertista Maria de Falco. No ano seguinte ficou órfão de pai.

Direcionou-se mais tarde, para o Direito, mas após algumas participações em programas infantis de televisão, sua natureza sonhadora e a paixão pelo espetáculo falaram mais alto e Carlos Arena deu o passo definitivo: entrou, sob orientação de Aracy Balabanian e Myriam Muniz, para a Escola de Arte Dramática de São Paulo, então dirigida por Alfredo Mesquita.

A partir de então passou a praticar todas as modalidades, estilos e vertentes da arte que foi sua vocação e sua vida, apresentando-se em todo o país e no exterior, até decidir que era chegado o momento de deixar os palcos, estúdios e sets de filmagem, para exercer outras atividades em que sua experiência poderia ser útil.

Finalmente, nos seus últimos dez anos, quando suas viagens de estudo ou de lazer mantinham-no cada vez mais afastado do Brasil, dedicava seus momentos de ócio a hobbies que lhe traziam grande satisfação pessoal e que ele amava compartilhar com os amigos. Isso, até seu falecimento prematuro e inesperado.

Carlos Arena faleceu no dia 20/03/2009, vítima de um infarto agudo do miocárdio.

Poucos dias antes, Carlos Arena segredara aos íntimos com seu humor irreverente e irreprimível:

"Não temo a morte porque minha consciência está em paz. E posso morrer hoje, porque acho que já tive e já fiz tudo o que queria nesta vida. Se faltou alguma coisa, que fique para a próxima..."

Fonte: Carlos Arena

Estelita Bell

ESTER DANIOTTI BELL

(93 anos)

Atriz e Dubladora

* Rio de Janeiro, RJ (23/09/1911)

+ Rio de Janeiro, RJ (12/04/2005)

Filha da também atriz Renée Bell.

Adotou o nome artístico de Estelita Bell bem cedo. Na Televisão começou em 1957 na TV Rio e de lá não parou mais. Em 1970 entrou para a Rede Globo, aonde fez a novela "Irmãos Coragem" e "Assim na Terra Como no Céu", depois fez "Chega Mais" (1980), "Quatro Por Quatro" (1994), "O Fim do Mundo" e "Salsa e Merengue" (1996).

Em séries fez "Caso Verdade" (1982) na Rede Globo, e a partir de 1998 até 2000 participou de alguns episódios de "Você Decide", entre outros.

Em minisséries fez "Memórias de Um Gigolô" (1970) na Rede Globo

Estelita também tinha uma veia cômica, e participou de vários programas do gênero em sua carreira, o mais conhecido foi "Chico City" (1973), no qual ela fez uma participação.

No Cinema fez "Massagista de Madame" (1958), "Mulheres Cheguei" e "Mulheres à Vista" (1959), "Bom Mesmo é Carnaval" (1962), "O Doce Esporte do Sexo" (1971), "O Mau Caráter" (1974), "O Caçador de Fantasma" e "As Aventuras de Um Detetive Português" (1975), "Tem Folga na Direção" (1976), "Quem Matou Pacífico?" e "Ódio" (1977), "J.J.J., o Amigo do Super Homem" (1978), "O Beijo No Asfalto" (1981) e "Tropclip" (1985).

Na dublagem começou no início dos anos 60 dublando para a Disney, ela foi a Tia Sarah na primeira dublagem do longa-metragem "A Dama e o Vagabundo", foi a Mendiga na segunda dublagem, que foi realizada nos anos 60 do longa-metragem "Branca de Neve e Os Sete Anões", a primeira dublagem foi feita no anos 30 e foi perdida, foi a Godofreda no longa-metragem "Mogli - O Menino Lobo", Matriarca dos Elefantes na segunda dublagem, realizada nos anos 60 de "Dumbo", a primeira como "Branca de Neve" foi dublada nos anos 30 e também foi perdida, foi a Carlotta no longa-metragem "A Pequena Sereia", Cigana no episódio "Os Fantasmas Galopantes" em Scooby-Doo, Cadê Você?, entre outros.

Em filmes fez Elizabeth Stroud interpretada por Thelma Ritter em "O Homem de Alcatraz", Terri interpretada por Carey More em "Sexta-Feira 13 - Parte 4 - O Capítulo Final", Sacerdotisa Vulcana interpretada por Judith Anderson em "Jornada nas Estrelas 3 - Á Procura de Spock", Tia Agatha interpretada por Ethel Griffies em "Bucha Para Canhão", Frau Schmidt interpretada por Norma Varden em "A Noviça Rebelde", entre outros.

Estelita não era uma constante dubladora, dublava de vez em quando porque dedicava-se mais a TV e ao cinema.

Faleceu em 12 de Abril de 2005 de Parada Cardíaca.

Fonte: Wikipédia e Casa da Dublagem

Xandó Batista

XANDÓ BATISTA

(72 anos)

Ator e Dublador

* São Paulo, SP (04/07/1920)

+ Rio de Janeiro, RJ (01/10/1992)

Seu trabalho artístico começou em cinema, em 1951, quando participou do filme "Ângela". No mesmo ano fez o filme "Suzana e o Presidente". Seu papel de maior destaque na TV foi o "Seu Jesus" da novela "A História de Ana Raio e Zé Trovão" da extinta TV Manchete, cuja reprise teve início em 07 de junho de 2010 pelo SBT.

Ao longo da sua carreira como ator de cinema Xandó Batista trabalhou ao lado de importantes nomes como Mazzaropi, Othon Bastos, e Jofre Soares.

Atuou em sucessos do cinema nacional como "O Corintiano", "O Homem do Pau Brasil", "Tiradentes, O Mártir da Independência" e "O Predileto", entre vários outros filmes. Xandó Batista atuou em cerca de 36 filmes.

Por "O Predileto" Xandó Batista ganhou o prêmio de melhor ator coadjuvante em 1977.

No teatro , Xandó Batista, fez: "Eles Não Usam Black-Tie", "Chapetuba Futebol Clube" e "Solness, o Costrutor".

Como dublador, suas principais atuações foram como Dr. Bellows, na série Jeannie é Um Gênio e Abner, em A Feiticeira.

Xandó Batista foi casado duas vezes sendo que seu primeiro casamento foi com a grande atriz Léa Camargo. Seu segundo casamento foi com a atriz Celeste, com quem teve dois filhos.

Televisão

1990 - A História de Ana Raio e Zé Trovão

1990 - O Canto das Sereias (Minissérie)

1988 - Chapadão do Bugre (Minissérie)

1984 - Meus Filhos, Minha Vida

1983 - Braço de Ferro

1982 - Paiol Velho

1982 - O Coronel e o Lobisomem

1982 - Renúncia

1978 - O Direito de Nascer

1976 - Os Apóstolos de Judas

1975 - O Velho, o Menino e o Burro

1974 - Ídolo de Pano

1972 - Vitória Bonelli

1971 - Meu Pedacinho de Chão

1969 - O Bolha

1961 - Vigilante Rodoviário (1961-1962)

Cinema

1982 - O Homem do Pau-Brasil

1980 - O Gosto do Pecado

1979 - Sexo Selvagem

1979 - Histórias Que Nossas Babás Não Contavam

1979 - A Noite dos Imorais

1979 - Os Amantes da Chuva

1978 - A Noite dos Duros

1977 - Contos Eróticos

1977 - O Seminarista

1976 - Chão Bruto

1976 - Fruto Proibido

1976 - Já Não Se Faz Amor Como Antigamente

1976 - Tiradentes, O Mártir da Independência

1975 - Efigênia Dá Tudo Que Tem

1975 - O Predileto

1975 - A Casa das Tentações

1975 - O Sexualista

1974 - Trote de Sádicos

1973 - A Pequena Órfã

1970 - Marcado Para o Perigo

1967 - O Corintiano

1965 - O Beijo

1964 - Satan Mit Den Roten Haaren, Der

1963 - Mord In Rio

1962 - O Vigilante Rodoviário

1959 - O Preço da Vitória

1957 - Rebelião em Vila Rica

1954 - Candinho

1953 - Uma Pulga na Balança

1953 - Luz Apagada

1952 - Nadando em Dinheiro

1952 - Apassionata

1952 - Sai da Frente

1952 - Tico-Tico no Fubá

1951 - Suzana e o Presidente

1951 - Ângela

Não há registros da causa, nem do dia correto de sua morte, só se sabe, que pouco tempo depois do fim das gravações de Ana Raio e Zé Trovão (em Outubro/1992), o ator faleceu aos 72 anos

Fonte: Wikipédia

Renato Master

RENATO MASTER

(65 anos)

Ator e Dublador

* São Paulo, SP (1939)

+ São Paulo, SP (26/05/2004)

Estreou na televisão, em 1964, na novela "A Moça Que Veio de Longe", um dos maiores sucessos da extinta TV Excelsior, vivendo o personagem Henrique. A partir daí teve uma carreira que inclui mais de 30 novelas, vivendo de protagonistas a antagonistas.

Foi casado com a atriz Nívea Maria na década de 1960 quando a atriz tinha 18 anos e os dois trabalhavam na TV Excelsior. Mas o casamento durou menos de um ano. Segundo a própria Nívea Maria: "Eu era uma jovem rebelde".

Como dublador, dublou atores como Allen Garfield, Franklin Cover, Frank Tejo, Gil Geera, Eddie Jones, James Best, Ken James, An McGregor, John Diar, Jank Azmar, dentre outros.

Televisão

1964 - A Moça que Veio de Longe ... Henrique
1965 - Em Busca da Felicidade
1965 - Os Quatro Filhos
1965 - Ainda Resta uma Esperança
1965 - Onde Nasce a Ilusão ... Renato
1966 - As Minas de Prata ... Dom Fernando
1967 - Os Fantoches ... Vítor
1969 - A Cabana do Pai Tomás ... David
1969 - Acorrentados ... Blasco Ibáñez
1970 - O Meu Pé de Laranja Lima
1970 - Irmãos Coragem ... Rafael Marques
1970 - Pigmalião 70 ... Sérgio
1971 - Nossa Filha Gabriela
1972 - Quero Viver ... Bill
1973 - Venha Ver o Sol Nascer na Estrada
1975 - Um dia, o Amor ... Prado
1980 - Pé de Vento
1983 - Razão de Viver
1983 - Pecado de Amor ... Antônio
1990 - A História de Ana Raio e Zé Trovão ... Angelino
1994 - Você Decide (Episódio Paternidade)
1994 - Caminhos Cruzados ... Renato
1996 - O Rei do Gado
1998 - Torre de Babel ... Juiz

Cinema

1969 - No Paraíso das Solteironas
1973 - Desejo Proibido
1974 - O Exorcista de Mulheres
1977 - Noite em Chamas
1978 - O Prisioneiro do Sexo
1978 - O Estripador de Mulheres
1979 - Sede de Amar
1979 - Dani, um Cachorro Muito Louco
1981 - O Homem que Virou Suco
1981 - Amélia, Mulher de Verdade
1984 - Meu Homem, Meu Amante
1986 - Filme Demência
1991 - Per sempre
1993 - Discretion Assured

Dublagem

Diretor

Matador
O Mundo de Beakman (Dublavídeo)
O Poderoso Thor (redublagem de 2003)

Dublador

Senhor Akiyama em Jaspion;
Doutor Kamasawa e o monstro Shila em Changeman;
General Desmark (Nakara Kikuchi) em Goggle V;
O vilão Mohs em Winspector;
Mangold (Dave Hager) em Double Jeopardy;
Bennigton (Dick Cusack) em Feitiço do Coração;
Mitsumasa Kido em Cavaleiros do Zodíaco
Arcanjo em Águia de Fogo
Kibosh (James Earl Jones) em Gasparzinho: Como Tudo Começou
Denethor (John Noble) em O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei
Jubei Yamada em Fatal Fury 2 - O Desafio de Krauser
Avô do Shurato e Deus Brafma em Shurato

O ator morreu trabalhando, dentro dos estúdios da Dublavídeo em São Paulo, onde era diretor de dublagem e estava dirigindo o ator Carlos Silveira.

Renato fazia ainda na Dublavídeo a novela "Paixões Ardentes" (dirigida por Vanessa Alves) para Rede TV!, onde dublava o avô das protagonistas Martin Acevedo.

Fonte: Wikipédia e Ohayo

Alberto Perez

ALBERTO PEREZ

(77 anos)
Ator e Dublador

☼ Rio de Janeiro, RJ (18/05/1928)

┼ Rio de Janeiro, RJ (20/10/2005)

Alberto Perez foi um ator e dublador nascido no Rio de Janeiro, RJ, no dia 18/05/1928. Alberto Perez foi um dos atores pioneiros da televisão brasileira. Foi um dos primeiros galãs da nossa televisão e depois se tornou um importante diretor de dublagem, responsável por famosas séries dos anos 80, como "Magnum", "Casal 20", "Carro Comando", "Chumbo Grosso", entre outras.

Alberto Perez, um nome importante do cinema nacional na década de 50, participou de várias comédias de grande bilheteria como "Com Água na Boca" (1956), "Fuzileiro do Amor" (1956), "O Homem do Sputinik" (1959) e "Mulheres, Cheguei!" (1959).

Ao mesmo tempo ele fazia pequenas intervenções na TV, para a qual passou a se dedicar mais na década de 70, após fazer a novela "Senhora" (1975) na TV Globo. A partir daí tornou-se um nome conhecido e sempre presente, principalmente nas novelas de época das 18h00. Além de "Senhora" (1975) ele participou de "Vejo a Lua no Céu" (1976), onde teve seu melhor papel como Seu Pedro, o pai do personagem principal vivido por Eduardo Tornaghi e "Terras do Sem Fim" (1981).

Aracy Cardoso e Alberto Pérez (Vejo a Lua no Céu, 1976)

Televisão

1999 - Terra Nostra
1996 - Você Decide
1996 - Quem é Você ... Samuca
1995 - Escolinha do Professor Raimundo ... Geninho
1986 - Chico Anysio Show ... Baltazar
1985 - A Gata Comeu
1981 - Terras do Sem-Fim
1977 - Chico City
1976 - Duas Vidas ... Raul Barbosa
1976 - Vejo a Lua no Céu ... Seu Pedro
1975 - Senhora ... Lemos
1970 - E Nós Aonde Vamos?
1969 - Enquanto Houver Estrelas ... Artur
1969 - O Retrato de Laura
1959 - Trágica Mentira
1955 - As Professoras

Fonte: Wikipédia

Waldyr de Oliveira

WALDYR DE OLIVEIRA

(85 anos)
Dublador

* São Paulo, SP (28/12/1925)
+ Rio de Janeiro, RJ (03/01/2011)

Foi um dos grandes nomes da dublagem brasileira. Veterano da área, deu sua voz a diversos personagens.

Era responsável pela dublagem de personagens clássicos das animações de Hanna Barbera como o Senhor Spacely em "Os Jetsons" e o Senhor Pedregulho em "Os Flintstones".

Waldir foi casado com Nícia Soares, também dubladora brasileira e já falecida, com quem teve duas filhas.

Waldir foi o primeiro tradutor e diretor do desenho Os Flintstones, inclusive, criando expressões que tornaram-se a marca registrada da serie no Brasil.

Na AIC São Paulo, foi a voz de vários atores: John Derek (em O Principe dos Piratas), Paul Henreid em vários de seus filmes de capa e espada dentre os quais: O Cosario Lafitte, A Princesa de Damasco e Corsarios de Tripoli, estes dois com a atriz Patricia Medina (dublada em ambos por Márcia Real).

No final dos anos 70, após o falecimento de sua esposa, a dubladora Nicia Soares, Waldir vai para o Rio de Janeiro e passa a dublar em diversos estúdios, nesta época dubla Glen Ford em Superman – O Filme, na primeira dublagem feita na Herbert Richers.

Nos anos 80, volta para São Paulo e retorna a dublar, sendo a voz oficial de Anthony Hopkins em vários trabalhos, dentre eles a mini-serie Pedro e Paulo.

Outros personagens marcantes de sua carreira foram Hunt Stockwell em "Esquadrão Classe A", o narrador de "A Pedra dos Sonhos", o vovô Lou Pickles em "Rugrats: Os Anjinhos" e "Rugrats Crescidos", Archie Grossman em "CHiPs", Prof. Sharp em "Os 6 Biônicos", Zé Jacaré em "Pica-pau" e o Vilão Ming de "Os Defensores da Terra".

Foi o apresentador e locutor do estudio Marshmellow por muitos anos.

Recentemente o ator fazia apenas as vozes de papéis pequenos como o Mexilhãozinho de "Bob Esponja" e pontas em personagens menores de "Futurama" e "As Aventuras de Jackie Chan".

Waldyr morreu em decorrência de complicações de uma pneumonia aos 85 anos de idade.

Fonte: Wikipédia e CineTVNews Virtual

Dubladores: Older Cazarré (Plic), Gastão Renné (Ploc) e Magno Marino (Chuvisco). Participa deste episódio o dublador Waldyr de Oliveira dublando o cão Rocky.

Dubladores: Older Cazarré (Plic), Gastão Renné (Ploc) e Magno Marino (Chuvisco). Participa deste episódio o dublador Waldyr de Oliveira dublando o outro gato.

Jaime Costa

JAIME RODRIGUES COSTA

(69 anos)
Ator, Diretor, Produtor e Dublador

☼ Rio de Janeiro, RJ (27/12/1897)
┼ Rio de Janeiro, RJ (30/01/1967)

Jaime Rodrigues Costa, mais conhecido como Jaime Costa, foi um ator nascido no Rio de Janeiro, RJ, no dia 27/12/1897. Foi um dos atores mais importantes da história do teatro nacional. Lançou quase 200 originais de autores brasileiros e introduziu Luigi Pirandello, Eugene O'Neill e Arthur Miller nos palcos nacionais, além de ter lançado mais de 100 autores nacionais originais.

Jaime Costa era filho de Affonso Rodrigues Costa e Julia Bentim Costa.

Seu trabalho mais notável foi em "A Morte do Caixeiro Viajante" (1951), de Arthur Miller, onde interpretava Willy Loman, o protagonista. Jaime Costa também atuou no cinema e na televisão.

Começou a carreira como cantor e ator de teatro musical. Montou a Companhia de Operetas, ao lado de Leopoldo Fróes, que se apresentava sempre no Teatro Recreio. Depois conheceu o autor Oduvaldo Vianna e ingressou na Companhia de Comédias do Teatro Trianon, quando fez, em 1923, a peça "A Última Ilusão".

Essa foi uma época em que as peças eram encomendadas a autores, mas eram modificadas e adaptadas ao elenco e depois o dono da companhia as levava para todos os cantos do país. O teatro então mambembava, como se dizia. Em menos de 2 anos, por exemplo, Jaime Costa atuou no Teatro Trianon em mais de 20 peças. Mas depois, com sua própria companhia, nos finais dos anos 1930, ele atuou no Teatro Glória, do Rio de Janeiro, por mais de uma década.

Jaime Costa fez representações memoráveis, como Dom João VI em "Carlota Joaquina", Willy Lornan em "A Morte do Caixeiro Viajante", que ficou muito tempo em cartaz e lhe deu Medalha de Ouro como melhor Ator, e "Deus Lhe Pague".

Jaime Costa ganhou três Medalhas de Ouro da Associação Brasileira dos Críticos Teatrais Independentes e da Associação Paulista dos Críticos Teatrais.

No cinema, Jaime Costa esteve presente em trinta filmes. O primeiro deles foi "Gigolete" (1924). Depois destacou-se, entre outros, em "A Voz do Carnaval" (1933), "Favela dos Meus Amores" (1935), "Alô Alô Carnaval" (1936), "Céu Azul" (1941), "Toda a Vida em Quinze Minutos" (1954), "Malandros em Quarta Dimensão" (1954), "Quem Matou Anabela?" (1956), "A Pensão da Dona Estela" (1956), "Osso, Amor e Papagaios" (1957), "O Pão Que o Diabo Amassou" (1958), "Matemática Zero, Amor Dez" (1960), "Amor Para Três" (1960), "A Viúva Valentina" (1960), "Os Dois Ladrões" (1960), "Mulheres Cheguei" (1961), "O Viúvo Alegre" (1961), "Vagabundos da Society" (1962) e "Crônica da Cidade Amada" (1965).

Na televisão, porém, a atuação de Jaime Costa foi bem pequena. O trabalho em que ele mais se salientou foi a novela "Rua da Matriz" (1965), na TV Globo.

Morte

Jaime Costa, após fazer a apresentação da peça "Se Correr o Bicho Pega, Se Ficar o Bicho Come", sentiu-se mal e veio a falecer vítima de um infarto, na segunda-feira, 30/01/1967, aos 69 anos, no Rio de Janeiro, RJ.

Carreira

Cinema

1924 - Gigolete ... Álvaro
1933 - A Voz do Carnaval
1935 - Favela dos Meus Amores ... Srº Palmeira
1936 - Alô, Alô Carnaval ... Empresário
1936 - Cidade Mulher ... Empresário Teatral
1937 - O Grito da Mocidade
1937 - O Samba da Vida ... Pedro Paulo
1939 - Futebol em Família ... Professor Leônidas Jau
1941 - Céu Azul ... Artur Fernandes
1944 - Tristezas Não Pagam Dívidas ... Benevides
1952 - Alvorada de Glória
1954 - Toda a Vida em Quinze Minutos ... Passageiro
1954 - Malandros em Quarta Dimensão ... Venício
1956 - A Pensão de Dona Estela ... Nhonhô
1956 - Quem Matou Anabela?
1957 - Osso, Amor e Papagaios ... Prefeito Coronel Bentes
1958 - O Pão Que o Diabo Amassou
1958 - Macumba na Alta ... Doutor
1958 - Matemática Zero, Amor Dez ... Professor de Física
1959 - Garota Enxuta ... Presidente Falcão
1959 - Mulheres Cheguei ... César Mercante
1960 - Amor Para Três ... Delegado Almeida
1960 - A Viúva Valentina ... Drº Saraiva
1960 - Os Dois Ladrões ... Panariço
1960 - Quanto Mais Samba Melhor
1960 - Tudo Legal ... Drº Galileu
1961 - O Viúvo Alegre ... Embaixador Nikolaiev
1962 - Bom Mesmo é Carnaval ... Ambrósio
1962 - Vagabundos no Society ... Vagabundo
1964 - Crônica da Cidade Amada

Televisão

1952 - Grande Teatro Monções: Monsieur Brotonneau
1953 - Grande Teatro Monções: A Morte do Caixeiro Viajante
1955 - Grande Teatro Tupi: A Ceia dos Cardeais
1956 - Grande Teatro Três Leões TV Tupi: A Morte do Caixeiro Viajante (Ator e Diretor)
1956 - Grande Teatro Três Leões TV Tupi: A Santa Madre (Ator e Diretor)
1956 - Grande Teatro Três Leões TV Tupi: Filomena Marturano (Ator e Diretor)
1956 - Grande Teatro Três Leões TV Tupi: O Grande Marido (Ator e Diretor)
1958 - TV de Comédia Tupi: Carlota Joaquina
1959 - TV de Comédia Tupi: Acontece Que Sou Baiano
1965 - 4 no Teatro TV Globo: As Duas Faces da Moeda ... O Anjo
1965 - Musicalíssima TV Globo
1965 - Um Rosto de Mulher
1965 - Rua da Matriz
1965 - Paixão de Outono

Rádio

1960 - Rádio Mayrink Veiga: Radio-Teatro
1964 - Rádio Mayrink Veiga: Programa Grande Teatro de Gala
1965 - Rádio Mayrink Veiga: Programa Grande Teatro de Gala

Teatro

1924 - Os Águias ... Oscar
1926 - A Mulher de César (Produção)
1926 - O Homem das Cinco e Meia (Produção)
1928 - Monumental Espectaculo
1930 - Berenice (Ator e Produtor)
1931 - Berenice (Ator e Produtor)
1931 - Papoulas Rubras (Ator e Produtor)
1932 - Andaime
1934 - Canto Sem Palavras
1934 - Sexo
1935 - Divino Perfume
1935 - Histórias de Carlitos ... Sebastião
1935 - O Grande Banqueiro
1937 - Anna Christie ... Foguista (Ator e Produtor)
1937 - Assim... Não é Pecado ... Ventura (Ator e Produtor)
1937 - O Gosto da Vida (Ator e Produtor)
1937 - O Hóspede do Quarto Nº 2 (Ator e Produtor)
1937 - Uma Loura Oxigenada (Ator e Produtor)
1938 - O Homem Que Nasceu Duas Vezes (Ator e Produtor)
1938 - Tinoco ... Tinoco (Ator e Produtor)
1939 - A Flor da Família (Ator e Produtor)
1939 - Fora da Vida (Ator e Produtor)
1941 - A Cigana Me Enganou (Ator e Produtor)
1941 - A Flor da Família (Ator e Produtor)
1941 - A Pensão de Dona Estela (Ator e Produtor)
1941 - Carlota Joaquina (Ator e Produtor)
1941 - Crepúsculo (Ator e Produtor)
1941 - Maridos de Segunda Mão (Ator e Produtor)
1941 - Médico à Força (Ator e Produtor)
1941 - Mulher Infernal (Ator e Produtor)
1941 - Nossa Gente é Assim (Ator e Produtor)
1941 - O Chalaça (Ator e Produtor)
1941 - O Hóspede de Quarto Número 02
1941 - O Morro Começa Ali (Ator e Produtor)
1941 - Sansão (Ator e Produtor)
1941 - Se a Sociedade Soubesse (Ator e Produtor)
1942 - A Família Lero-Lero (Ator e Produtor)
1942 - Emboscada Nazista (Ator e Produtor)
1943 - A Família Lero-Lero (Ator e Produtor)
1943 - Emboscada Nazista (Ator e Produtor)
1944 - Acontece Que Eu Sou Baiano (Ator e Produtor)
1944 - As Filhas de Candinha (Ator e Produtor)
1944 - O Maluco da Avenida (Ator e Produtor)
1944 - Segredo de Família ... Boaventura (Ator e Produtor)
1944 - Vila Rica ... Padre Ferreira (Ator e Produtor)
1945 - Grande Marido ... Clarimundo (Ator e Produtor)
1945 - O Costa do Castelo ... Simplício Costa (Ator e Produtor)
1945 - O Meu Nome é Doutor ... Doutor (Ator e Produtor)
1945 - Patrocínio (Ator, Diretor e Produtor)
1946 - O 13º Mandamento (Ator, Diretor e Produtor)
1946 - Onde Está Minha Família? (Ator e Produtor)
1946 - Venha a Nós... (Ator, Diretor e Produtor)
1951 - A Morte do Caixeiro Viajante ... Willy Loman (Ator, Diretor e Produtor)
1951 - A Sorte Vem de Cima (Ator, Diretor e Produtor)
1951 - Falta um Zero Nessa História (Ator, Diretor e Produtor)
1951 - Papá Lebonard ... Papá Lebonard (Ator, Diretor e Produtor)
1951 - Tenório ... Tenório (Ator, Diretor e Produtor)
1952 - As Conquistas de Napoleão (Ator, Diretor e Produtor)
1952 - Dominó ... Dionísio (Ator, Diretor e Produtor)
1952 - Filomena, Qual é o Meu? (Ator, Diretor e Produtor)
1952 - Monsieur Brotonneau ... Monsieur Brotonneau (Ator, Diretor e Produtor)
1952 - O Chifre de Ouro (Ator, Diretor e Produtor)
1953 - A Pensão de Dona Estela ... Nhonhô (Ator, Diretor e Produtor)
1953 - A Santa Madre (Ator e Produtor)
1953 - Bomba da Paz
1954 - Os Cinco Fugitivos do Juízo Final (Ator, Diretor e Produtor)
1954/1955 - A Ceia dos Cardeais
1955 - Poeira de Estrelas
1955 - Privilégio Paulino (Ator, Diretor e Produtor)
1956 - Carlota Joaquina ... Dom João VI (Ator, Diretor e Produtor)
1956 - Copacabana S.A. / Papai é o Maior ... Papai (Ator, Diretor e Produtor)
1956 - Eu Arranjo Tudo ... Bernardo (Ator, Diretor e Produtor)
1956 - Filomena Marturano (Ator, Diretor e Produtor)
1957 - Doutor Sem Canudo (Ator e Produtor)
1957 - O Comício (Ator e Produtor)
1958 - Copacabana S.A. (Ator e Produtor)
1958 - O Comício (Ator e Produtor)
1959 - A Beata Maria do Egito
1959 - As Três Irmãs
1959 - Dom João Tenório
1960 - As Três Irmãs
1960 - Dom João Tenório
1961 - O Dono da Casa ... O Dono da Casa (Ator e Produtor)
1965 - Santa Joana
1966 - Se Correr o Bicho Pega, Se Ficar o Bicho Come ... Coronel Honorato
1967 - Se Correr o Bicho Pega, Se Ficar o Bicho Come ... Coronel Honorato

Dublagem

1960/1965 - Estúdio de Dublagem Cinecastro, RJ (Cinema / Televisão)

Fonte: Wikipédia

Alexandre Lippiani

ALEXANDRE LIPPIANI

(32 anos)
Ator e Dublador

☼ Belo Horizonte, MG (11/09/1964)
┼ Rio de Janeiro, RJ (24/05/1997)

Alexandre Lippiani foi um ator brasileiro nascido em Belo Horizonte, MG, no dia 11/09/1964. Era primo do ator Rodolfo Bottino.

Alexandre Lippiani começou seu trabalho na televisão em 1987, quando viveu o personagem Tavinho, em "Sassaricando", na TV Globo. Atuou também em "Lua Cheia de Amor" (1990), "Sonho Meu" (1993), "Explode Coração" (1995) e na minissérie "Boca do Lixo" (1990), todas na TV Globo.

Na TV Manchete, viveu o atormentado Padre Eurico da novela "Xica da Silva" (1996) e participou da minissérie "O Fantasma da Ópera" (1991).

Quando o ator faleceu, a novela "Xica da Silva" (1996) não tinha terminado, de modo que foi preciso inventar uma um final alternativo, onde o padre acaba emparedado. Sua última aparição foi no capítulo exibido em 28/07/1997. No início do primeiro bloco, a produção da novela prestou uma bonita homenagem a ele, através de um texto que era, ao mesmo tempo, uma despedida.

Como dublador, fez as vozes de Woody em "Toy Story" e de Dean Cain (Clark Kent / Superman) em "Lois e Clark: As Novas Aventuras de Superman". Após seu falecimento, a dublagem do personagem na série passou para o ator Guilherme Briggs.

Morte

Alexandre Lippiani faleceu no dia 24/05/1997, aos 32 anos, no Rio de Janeiro, RJ, vítima de um acidente de carro, após se chocar com um poste.

A revista Amiga TV Tudo (edição 1.413, de 02/06/1997) conta que segundo testemunhas, o Logus do ator derrapou na pista molhada por volta das 04h00 de sábado, chocando-se contra o Gol dirigido pelo prestador de serviços da TV Globo, Josemir Demétrio de Souza, de 36 anos, que estava sozinho e ficou ferido.

Presos nas ferragens dos carros, os dois foram socorridos por bombeiros e levados para o Hospital Miguel Couto, na Lagoa, onde Alexandre Lippiani morreu em consequência de traumatismo abdominal, com fratura dos ossos da bacia e hemorragia interna.

Constância Laviola Carreiro, 30 anos, namorada do ator, que estava com ele no carro, sofreu apenas escoriações.

Alexandre Lippiani foi enterrado no Cemitério Parque Bosque da Esperança.

Trabalhos

Telenovelas

1987 - Sassaricando ... Tavinho (Otávio Abdala)
1990 - Boca do Lixo ... Tavinho (Minissérie)
1990 - Lua Cheia de Amor ... Buby
1990 - Pantanal ... Raimundo
1991 - O Fantasma da Ópera ... Ricardo (Minissérie)
1993 - Sonho Meu ... Luís Ortega
1995 - Explode Coração ... Tom
1993 - Xica da Silva ... Padre Eurico

Cinema

For All - O Trampolim da Vitória ... Gilmar

Dublagem

Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (Clark Kent / Superman)
Águas Perigosas (Vic)
Questão de Honra (Capitão Jack Hoss)
O Novo Testamento (Jesus - Depois substituído por Luiz Antônio Lobue)
Toy Story (Woody, primeira dublagem - Depois substituído por Marco Ribeiro nas continuações)

Fonte: Wikipédia

Diana Morel

DIANA MOREL
(64 anos)
Atriz, Dubladora e Vedete

☼ Rio de Janeiro, RJ (30/11/1934)
┼ Rio de Janeiro, RJ (18/12/1998)

Diana Morel começou a ser vedete ainda com 15 anos, nos espetáculos de Carlos Machado, em sua revista musical. Sofrendo a oposição de sua família, a jovem chegou a ameaçar se jogar do alto de um prédio, caso seus pais não a permitissem ser vedete. Com o corpo perfeito, muito charme e um rosto bonito, Diana Morel se tornaria rapidamente uma das Certinhas do Lalau, a famosa lista de beldades de Stanislaw Ponte Preta.

Depois do Teatro de Revista, Diana Morel ingressou na Companhia Teatral Maria Della Costa, onde atuou ao lado da própria e de Paulo Autran, Tonia Carrero e Ziembinski, e fez alguns filmes como "A Carne é o Diabo", "É Pra Casar?" e "Meus Amores no Rio". Ainda com Maria Della Costa, Diana Morel participou da adaptação para o cinema de "Moral em Concordata", um grande sucesso nos palcos.

Chegou à TV em 1967, participando das primeiras novelas da TV Globo como "A Rainha Louca" (1967), "Demian, o Justiceiro" (1967) e "A Grande Mentira" (1968). Participou, também, da linha de shows e humorísticos da emissora do final da década de 60.

Na década de 60, foi homenageada por um programa da TV Tupi, que remontava sua trajetória, tendo a atriz Elisângela, como Diana Morel adolescente.

Nos anos 70 participou da novela "Tempo de Viver" (1972) na TV Rio e depois, de volta à TV Globo, fez "Supermanoela" (1974), "Dancin' Days" (1978), "A Gata Comeu" (1985) e "Gente Fina" (1990).

No cinema estrelou "Trabalhou Bem, Genival" (1955), em outras chanchadas, e, uma participação em "Moral em Concordata" (1959), ao lado de Odete Lara.

Com uma voz perfeita, Diana Morel se transformou em uma dubladora das mais requisitadas. Dublou algumas atrizes famosas de cinema como Greta Garbo e Jeanne Moreau. É sua a voz de Ingrid Bergman no filme "Casablanca".

Sua última participação na TV Globo foi em outubro de 1992, no programa "Os Trapalhões".

Morte

Diana Morel morreu na sexta-feira, 18/12/1998, no Rio de Janeiro, em seu apartamento, no Leme, Zona Sul, vítima de um infarto. O corpo de Diana Morel foi velado e enterrado na sexta-feira no Cemitério São Francisco Xavier, no Caju, zona norte do Rio de Janeiro.

Trabalhos

Cinema

1959 - Moral em Concordata
1958 - Meus Amores no Rio
1955 - Trabalhou Bem, Genival

Televisão

1990 - Gente Fina (Globo) ... Zenaide
1986 - Selva de Pedra (Globo) ... Ex Vedete
1985 - A Gata Comeu (Globo) ... Dona Ofélia
1978 - Sítio do Picapau Amarelo (Globo) ... Pasifae, rainha de Creta - Episódio "O Minotauro"
1978 - Dancin' Days (Globo) ... Anita
1975 - Senhora (Globo) ... Santa
1974 - Supermanoela (Globo) ... Tereza
1972 - Jerônimo, o Herói do Sertão (Tupi) ... Débora
1972 - Tempo de Viver (Tupi)
1969 - Enquanto Houver Estrelas (Tupi) ... Estela
1969 - O Retrato de Laura (Tupi) ... Laura
1968 - A Grande Mentira (Globo) ... Beatriz
1967 - O Homem Proibido (Globo) ... Amal
1967 - A Rainha Louca (Globo) ... Rosário

Dublagem

As atrizes Greta Garbo, Bette Davis e Ingrid Bergman;
Rainha Nemone na série animada "Tarzan" (Estúdios Filmation);
Mulher-Maravilha na 1ª temporada de "Superamigos" (1973);
Angie Dickinson em "Policewoman";
Participações em "Columbo" e "Ilha da Fantasia";
Maria Mercedes (Seu último trabalho na dublagem)

Fonte: Wikipédia e UOL

Francisco Milani

FRANCISCO FERREIRA MILANI

(68 anos)
Ator, Dublador, Humorista e Político

☼ São Paulo, SP (19/11/1936)
┼ Rio de Janeiro, RJ (13/08/2005)

Francisco Milani foi um ator, dublador, humorista, diretor de televisão e político nascido em São Paulo, SP, no dia 19/11/1936. Com uma vasta carreira no cinema, teatro e TV, destacou-se na comédia, dirigindo e atuando em programas humorísticos clássicos, como "Viva o Gordo" e "Chico Anysio Show". Consagrou-se por interpretar tipos mal-humorados, sendo o mais memorável o personagem Saraiva, do programa humorístico "Zorra Total".

Filho de Donato Milani e Fernanda Ferreira, Francisco Milani nasceu e foi criado no bairro do Belenzinho na capital paulista. Depois, sua família transferiu-se para o Rio de Janeiro.

A carreira artística de Francisco Milani começou aos 13 anos de idade quando conseguiu seu primeiro emprego em uma rádio no interior de São Paulo.

Em 1959, participou da "TV de Vanguarda" e "TV de Comédia", na extinta TV Tupi.

Convidado pelo dramaturgo Oduvaldo Vianna Filho, foi trabalhar no Centro Popular de Cultura (CPC), na União Nacional dos Estudantes (UNE), tendo presenciado a invasão e o incêndio do mesmo. Devido ao endurecimento da Ditadura Militar brasileira, foi embora de São Paulo e acabou interrompendo sua carreira artística por oito anos.

Jô Soares relata em sua autobiografia (2018) que, por Francisco Milani ser filiado ao Partido Comunista, foi perseguido pelos órgãos de repressão e que teria conseguido fugir com ajuda de Cyro del Nero no porta-malas de um carro. Trabalhou como caminhoneiro, nesse período, para despistar seu paradeiro. Apenas na década de 70, viajou para o Rio de Janeiro, cidade em que passou a viver e na qual retomou sua vida artística.

Cinema

No cinema, seus primeiros filmes são "Crime no Sacopã" (1963) e "Esse Mundo é Meu" (1963). Participou do clássico "Terra em Transe" (1967), de Glauber Rocha.

Nos anos 70, participou dos filmes "O Último Malandro" (1974), "Pecado na Sacristia" (1975) e "Essa Mulher é Minha... E dos Amigos" (1976).

Na década de 80, atuou no drama "Eles Não Usam Black-Tie" (1981), de Leon Hirszman.

Nas décadas de 90 e 2000, trabalhou nos filmes "O Lado Certo da Vida Errada" (1996), "O Coronel e o Lobisomem" (2005) e no infantil "Eliana e o Segredo dos Golfinhos" (2005).

Sua última participação no cinema foi no filme "Irma Vap - O Retorno", lançado após a sua morte.

Novelas e Minisséries

Francisco Milani estreou na TV Globo na telenovela "Irmãos Coragem" (1970), a partir daí, participou de várias outras novelas da emissora, entre elas, "Selva de Pedra" (1972), "Elas Por Elas" (1982), "Barriga de Aluguel" (1990) e "Vamp" (1991).

Também trabalhou nas novelas da TV Tupi, sendo estas, "Roda de Fogo" (1978) e "Gaivotas" (1979), de Jorge de Andrade, interpretando o delegado João Leite.

Participou das minisséries "Bandidos da Falange" (1983), "Riacho Doce" (1990) e "Anos Rebeldes" (1992), que reunia inúmeros atores que foram perseguidos ou presos durante a Ditadura Militar. Curiosamente, Francisco Milani, que foi perseguido pelos órgãos de repressão deste período, interpretou o inspetor Camargo, um agente da ditadura.

Comédia

Sua trajetória na comédia iniciou na década de 1980, no programa "Viva o Gordo", de Jô Soares, do qual tornou-se diretor entre os anos de 1985 a 1987. No programa, interpretava inúmeros papéis. Seu personagem mais famoso, sem nome específico, dizia ou pedia coisas absurdas a outras pessoas e, quando o olhavam com estranheza, falava o bordão "Tá me olhando por quê? Eu sou normal!".

Também dirigiu e atuou no programa "Chico Anysio Show" (1988).

Em 1985, interpretou o rabugento chefe da personagem Zelda Scott (Andrea Beltrão) no seriado "Armação Ilimitada".

Na década de 1990, integrou o elenco da "Escolinha do Professor Raimundo", na qual viveu o cético advogado Pedro Pedreira, cujo principal bordão era "Pedra noventa, só enfrenta quem aguenta!", um tipo que contestava tudo que o Professor Raimundo dizia, exigindo provas para cada fato histórico apresentado. Quando o professor não conseguia apresentar as provas, o personagem soltava o bordão "Então, não me venha com chorumelas!".

Em 2000, quando a "Escolinha do Professor Raimundo" havia se tornado um quadro do "Zorra Total", Francisco Milani, que integrava o elenco, foi demitido. Sem ser informado, Chico Anysio só tomou conhecimento de sua demissão ao notar sua ausência no estúdio. Tendo ficado profundamente revoltado, Chico Anysio cancelou a gravação e mandou todos os atores e convidados de volta para casa.

Em 2015, na nova versão da "Escolinha do Professor Raimundo", o personagem Pedro Pedreira foi interpretado por Marco Ricca.

Francisco Milani consagrou-se com a personagem Saraiva, do programa humorístico "Zorra Total" da TV Globo, dono do bordão "Pergunta idiota, tolerância zero!". Personagem mal-humorado e rabugento que não suportava ouvir perguntas pouco inteligentes e causava constrangimento a sua esposa vivida pela atriz Stella Freitas. O personagem foi criado da década de 1950 pelo comediante Ary Leite.

No ano de 1999 a família de Ary Leite, na época já falecido, processou a TV Globo pelo não pagamento de direitos autorais e a condenação veio no ano de 2003 com a TV Globo sendo obrigada a pagar uma indenização e a retirar a personagem do ar, a partir daí, o quadro deixou de ser exibido.

Entre os anos de 2003 e 2004 fez participações especiais no programa humorístico "A Grande Família" interpretando o rabugento Tio Juvenal, conhecido também como o Tio Mala. O personagem estreou dois meses depois da morte de Rogério Cardoso, que interpretava Seu Flor. Ele estreou no episódio "O Tio Mala" e, devido ao sucesso do personagem, apareceu em mais dois episódios: "O Mal-Amado" e "Etelvina e Juvenal".

Em 2004 concedeu uma entrevista na qual foi perguntado o que ele achava de interpretar inúmeros personagens mal-humoradas, respondendo que achava o mau-humor muito engraçado. Segundo Francisco Milani: "Quando você vê uma pessoa mal-humorada na rua, acaba achando aquilo engraçado, pois ela tem um comportamento fora do normal e fazer um papel desses é prazeroso para qualquer ator!".

Em 2005, Maurício Sherman, diretor-geral do programa humorístico "Zorra Total", declarou que Francisco Milani, apesar de estar doente, estava se preparando para interpretar novamente o personagem Saraiva e estava bastante entusiasmado. Porém, Francisco Milani faleceu uma semana antes do início das gravações. O personagem só retornou em 2010 interpretado pelo ator Leandro Hassum.

Seu último personagem cômico foi Cambises, o pão duro, um homem que só pensava em economizar seu dinheiro, questionando os valores e a utilidade de cada produto comprado por sua esposa no caixa do supermercado. O quadro foi lançado em 2005 no "Zorra Total", sendo este seu último trabalho em vida.

No dia 20/08/2005, uma semana após sua morte, Francisco Milani foi homenageado pelo programa com uma edição de imagens relembrando seus personagens mais famosos. Depois, o ator Milton Gonçalves leu um texto em homenagem ao colega e foi exibido um esquete inédito da personagem Cambises, o último gravado por Francisco Milani.

Política

Sempre interessado pela política, Francisco Milani foi eleito vereador no Rio de Janeiro pelo Partido Comunista Brasileiro (PCB) nas eleições de 1992, tendo ainda durante o mandato passado ao Partido Socialista Brasileiro (PSB).

Em 1995, filiou-se ao Partido Comunista do Brasil (PCdoB), partido pelo qual, no ano 2000, foi candidato derrotado a vice-prefeito na chapa de Benedita da Silva (PT) nas eleições municipais do Rio de Janeiro. O vencedor foi Cesar Maia (PTB). É de sua autoria a lei que criou a Riofilme.

Francisco Milani e sua neta Mariana Milani
Vida Pessoal

Francisco Milani foi casado por duas vezes, uma delas com a atriz Joana Fomm. É pai do cineasta e diretor de telenovelas Carlo Milani.

A viúva de Chico Anysio, Malga Di Paula, em 2021, concedeu uma entrevista ao programa "A Noite é Nossa" da TV Record e, quando perguntada quais eram os artistas que Chico Anysio mais gostava declarou que ele adorava Francisco Milani, Rogério Cardoso e Tom Cavalcante.

Morte

Francisco Milani faleceu no sábado, 19/08/2005, aos 68 anos, vítima de um edema pulmonar agudo, consequência de um câncer retal metastático, no Hospital Barra d'Or, na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, RJ.

Atendendo a seu desejo, o velório foi curto, durando duas horas. Além de sua família, estavam presentes integrantes do elenco dos programas "A Grande Família", "Zorra Total" além de outros atores.

O velório terminou com todos cantando o hino da Internacional Socialista e do Corinthians, seu time do coração.

O corpo de Francisco Milani foi cremado e as suas cinzas, jogadas no mar.

Carreira